緊急通知!!!

***************************************************************************************************************

02/04/2010

新年晚會延至 Sat. 02/13/2010 同時間地點舉行。

The Chinese New Year Party postponed to 02/13/2010 at the same time and place.

請注意以下事項:

Please be aware of the following:

一、 購票 : 因為場地人數限制，現在只剩下不到60張票。售完為止，欲購從速。First Come First Serve。 任何欲購票者 (包括理、董事及老師)都必須將填寫好之購票單(用MS Word填寫並存檔) email給郭純岑訂票 (bianca.chang@clscweb.org)， 並於晚會當天提早至會場付款及領票。

Due to the limitation of number of occupants in the facility, we have less than 60 tickets left. When they are sold out, the sale will be closed and no more guest will be accepted. First Come First Serve. Anyone (including BoD, BoT, and teachers) willing to buy tickets must fill out the registration form (use MS Word to fill out and save) and email the form to Bianca Chang (bianca.chang@clscweb.org), to reserve your tickets. You should arrive early on the day of event to pay and pick up your tickets.

二、退票 : 請於02/10/2010前以email通知郭純岑 (bianca.chang@clscweb.org) 須退回的票數，以方便計算人數。退費可於02/21/2010上課時持票至Cafeteria辦理。

If you can not attend the party and need refund, please email Bianca before 02/10/2010 the number of tickets. Please bring the tickets to school on 02/21/2010 to get refund.

三、 學費尚未繳交者，遲交費起算日期延至02/21/2010之後.

The last day to pay tuition without late fee is extended to 02/21/2010.

******************************************************************************************************************

New Announcements