1)  Please pay tuition and fee at Cafeteria on 09/16 and 09/23.
If you still have the concern of the add/drop class, please pay next week 09/23. After 09/23, you will have to pay extra $25 of late fee. Please check CLSC Registrar Fee Poster at the Cafeteria before you write the check, and include your family ID on the check. If you want to make cash donation to CLSC, you can write a separate check to CLSC, and you will receive a tax deductible receipt.

9/16, 9/23 請至餐廳繳交學費, 若對上課增減課仍有問題可於 9/23繳交, 9/23過後, 則必須多繳 $25遲繳費.

2)  CLSC school Directory Cover pages drawing Contest on 10/07.
Please turn in by 09/23/2007 to your teacher or at the Cafeteria. Theme: anything related to rat (mouse). Details see here

中文學校通訊錄封面繪畫徵畫比賽於10/7.  請於9/23截止日前交至餐廳或老師.

3)  CLSC annual fall picnic on 09/30/2007.
Please turn in registration form and money on 09/16 and 09/23. It is a teacher-parents-student gathering picnic at Rockburn Branch Park. Scholl will have an early dismiss at 3:00 PM. We will have food, drink and fun games at the park. You are welcome to bring in your favorite side dishes, desert or fruit to share with all. The pavilion does not have enough tables and chairs for our whole school; Please bring your own picnic chairs or blankets if you can. Please see http://ww.clscweb.org/ for details, registration form and driving direction. Need one helper to buy drinks and ice, one helper to help the activity/game. (Count as a CLSC service). If you have interest, please see Jason Ting at the cafeteria.

年度野餐聚會將於9/30 舉行. 請於9/16 或9/23 繳交報名表及費用
地點: Rockburn Branch Park
當天學校於3:00 pm 提早下課. 我們將準備食物, 飲料及多種遊戲, 也歡迎大家攜帶自製點心或拿手菜和大家分享.   由於涼亭沒有足夠座位, 請自備野餐舖毯或座椅.
詳見:  2007 annual fall picnic - Word document
另需要人幫忙購買飲料冰塊及帶動遊戲(可記為點數) 若有興趣可連繫丁正.

4)  Fund Raising Activity :
First week of every month CLSC will have fund raising sales. Phone cards, gift cards, and selected holiday gifts will be displayed. There will be some food sales too. There are various gift cards good for many stores. You will receive 4% discount; the $25 Gift card will be sold as $24. Please stop by to see the completed list of the gift cards. (Amazon.com, Macy's, Home Depot, Red Lobster, …).

募款活動:每月第一周將有募款販 售 - 電話卡, 禮券, 節日禮物和食物販售
禮券涵括眾多不同店家. 一張 $25 禮券售 $24 元( Amazon.com, Macy's, Home Depot…….)

5)  Miller Library Chinese/English Hand in Hand story time for children ages 3-6 on Tuesday 9/18.
The story time which lasts for 30 minutes will be offered on Tuesday 9/18 @ 7:00 pm or Saturday 9/29 @ 11 am at the Miller Branch in Ellicott City. Jin Lan, Howard County Library's Chinese Liaison, will be assisting with both presentations. You may register in person or by calling 410-313-1955.

6)  09/09/2007 General Assembly Meeting Minutes
It will be posted at CLSC website shortly.

9/9 家長大會會議報告將很快公布於網站

CLSC Principal, Richard Kuan 校長 管士彥
CLSC Assistant Principal, Emily Lee 副校長 張郁梅